قسمت 6
مو رانگ فنگ
مواظب باش
ولم کن برم ، ولم کن
عوضي ! من خودمو قربوني کردم تا تو يه تيکه زمين بگيري
اما تو عليه من توطئه چيدي. اگه جرأت داري بيا رو در رو مبارزه کنيم
اگه امروز تو رو نکشم ، نميتونم توي آرامش بميرم
مورانگ فنگ . مورانگ فنگ
مورانگ فنگ!
جينگ وان، چت شده؟
جينگ وان
ميکشمت -تکون نخور
چانگ د گويي
عوضي
از اولش بايد ميکشتمت
به دکتر خبر بدين
چي داره پيش مياد؟
چي شده؟
فرمانده چنگ
وحشت نکنيد
سربازاي ارتش چنگ ژو توي سالن رقصن
ما اينجاييم که امنيت همگي رو تأمين کنيم
وحشت نکنيد ، شما بايد اينجا بمونيد
براي امنيت همه تون لطفاً براي مدت اينجا رو ترک نکنيد
اينجا با من ، من امنيت همه تون رو تضمين ميکنم
چه اتفاقي داره ميفته؟
همگي ، لطفاً بشينين
لطفاً بشينيد ، باهمه تونم ، لطفاً نترسيد
چونکه فرمانده چنگ اينجاست ، همگي سالم و سلامت ميمونين
نترسيد ، همه چي خوبه
برو
چرا يدفعه اي بيرون اينجا اينقدر ساکت شد؟
ضيافت بايد شروع شده باشه
خواهر لن ؟ اينجا اقامتگاه کيه؟
ارباب جوان اينجا اقامتگاه فرماندار نظامي چنگ ژوئه
فرماندار نظامي؟
اقامتگاه فرماندار؟
ارباب جوان ، لطفاً همينجا بنشينيد ، من بايد برم
من برميگردم
خواهر لن
ترجمه اختصاصي سون دي ال مترجم باران
هيچ سر و صدايي نمياد ، فکر کنم ديگه آروم شدن
وقتي فکر ميکنم اگه کسي پشت اين هرج و مرج باشه
قلبم خيلي سريع ميزنه
دارم فکر ميکنم جناب چانگ داره اونجا چيکار ميکنه
مامان ، چه اتفاقي واسه بابا افتاده؟
خانم چانگ ، مزخرف نگين ، دارين ما رو هم ميترسونين
درسته
مامان ، خواهر کوچيکتر ، اينجا اقامتگاه فرمانداره
آدماي برادر چهارم دارن از ما محافظت ميکنن ،هيچ اتفاقي براي ما نميفته
من نگران پدر شوهرتم
صداي تيراندازاي از اتاق جلسه ميومد
درسته
فرمانده چنگ ، چه اتفاقي افتاده؟
بانوي سوم نگران نباشيد همه چيز طبق دستور فرمانده چهارم اتفاق افتاده
ما حالا بايد چيکار کنيم؟
عادي رفتار کنين به آشپزخونه بگين که غذا رو واسه ضيافت سرو کنه
خدمه ، غذا رو سرو کنين
بله ، غذا رو سرو کنين
لطفاً خجالت نکشيد ، از غذاتون لذت ببريد
بخوريد
همگي لطفاً الان ديگه بخوريد
فرمانده چهارم و بانو يين به زودي ميان اينجا
بانوي سوم ، لطفاً شماهم بشينيد
خيله خب ، همگي بياين بخوريم ، غذا داره سرد ميشه ، بفرمايين
درسته ، الان بخوريم
مامان ، بخور
خانم لي ، بفرماييد . خواهر، بخور
چطوري ميتونم اشتهاي خوردن داشته باشم؟
خانم چانگ
راه نريد ، لطفاً بشينيد آروم غذاتون رو بخوريد
لطفاً
مامان ، بايد چيکار کنيم؟
چيزي نيست ، بيا بخوريم
بياين بخوريم
بخور
جدي به نظر مياد
فرمکانده چهارم ، زخم شما چطوره؟
خواهر لن ، لطفاً بانو رو چک کنين
بله ارباب
عمو چنگ همه چيز طبقه پايين خوبه؟
فرمانده چهارم مطمئن باشيد حتي اگه همسران و فرزندان ژنرال ها ترسيده باشن هم همه چيز خوبه
همه چيز عاديه ، نگران نباشيد ، ضيافت شروع شده
بايد از نزديک حواسمون بهشون باشه
هيچ کس اجازه نداره بدون اجازه من بره
بله ، فرمانده چهارم
ارباب جوان
شما ...؟
بانوي سوم تازه متوجه شدن که پسرخاله خانم يين رسيدن
ايشون سلام ميرسونن ، ضيافت تازه شروع شده ، لطفاً بياين و درش شرکت کنين
امروز اينجا خيلي پر جنب و جوشه دارن چيو جشن ميگيرن؟
امروز تولد بانو يينه
تولد بانو يين؟
بانوي من گفتش که شما نزديکترين فاميل بانو يين هستين
ما درست مثل يه خونواده ايم پس رسمي نباشيد
اونوقت ... بانو يين برگشته؟
بانو يين به زودي برميگردن
جناب ارباب يين هم اينجاس؟
بانو يين تنها زندگي ميکنن
شما دارين به کدوم جناب ارباب اشاره ميکنين؟
لطفاً از طرف من از بانو جين تشکر کنين
لطفاً بهش بگين که
مناسب من نيست که بيام اونجا
لطفاً اينجا بشينين ارباب جوان ، من به آشپزخونه ميگم که براتون غذا رو بيارن اينجا
ممنونم
چقدر آزاردهنده
ما همينطوريشم خيلي پرمشغله ايم اونوقت بايد به يکي ديگه هم خدمت کنيم
اگه يه روزي دوشيزه يين با فرمانده چهارم ازدواج کنه
خيلي فرصت نداري که به پسرخاله ش خدمت کني
راست ميگي اينطور به نظر مياد که دوشيزه يين قراره بانوي اقامتگاه بشه
غيرممکنه
چطور ممکنه؟
من با دکتر اسميت مشورت کردم
هردو موافق اينيم که نميتونيم بيمار رو تکون بديم
بايد سريعا عمل جراحي انجام بديم
باشه ، خب سريعاً عمل کنين
فرمانده چهارم شرايط خانم يين ناپايداره
زخم گلوله بسيار عميقه
اميدوارم به قلب نرسيده باشه
اونوقت ديگه درآوردنش اسون نيست
و نميتونيم تضمين کنيم که موفق ميشيم
منظوتون چيه؟
اگه گلوله قلب رو خراش داده باشه ، ميترسيم ...
ميترسيم که ...
فرمانده چهارم ... -چطور ميتونين مطمئن نباشين؟
من ازنتون خواستم ب سادگي اون گلوله رو دربيارين حالا دارين ميگين زندگيشو به خطر ميندازه؟
من واقعاً متأسفم فرمانده چهارم
ما واقعاً نميتونيم هيچ تضميني کنيم
اگه از ما ميخواين که ادامه بديم بايد آماده بدترينش باشين
شما ديگه چه جور دکتري هستين؟ گمشين
اوه خدا! گم شين
فرمانده چهارم ، آروم باشين
فرمانده چهارم چرا از شين ژي نخوايم يه امتحاني بکنه؟
همين چند روز پيش از فرانسه برگشته
درسته شين ژي ، اصلاً فراموشش کرده بودم
درسته ، با بودن اون اينجا ، همه چيز خوب پيش ميره
دکتر چنگ ، ممنونم که سريعاً اومدين اينجا
-بيمار کجاست؟ -طبقه بالاست ، لطفاً با من بياين
فرمانده چنگ ، اون رسيده
-بابا -برو بالا ، ارباب چهارم منتظرته
-باشه -از اينور ، لطفاً
اونجا
لطفاً
پي لين...
شين ژي ، اومدي
پي لين ، خيلي وقته نديدمت
خوبي؟
-خوبم -منو ببر پيش مريض
بريم
فرمانده چهارم
خب چطور؟
زخم خيلي عميقه و اونم خون زيادي از دست داده
بايد همين الان عملش کنيم
ميتوني تضمين کني که زنده ميمونه؟
اون اولين بيمارم از زمان برگشتمه ، نگران نباش
برو بيرون و منتظر بمون
با توجه به چيزي که گفتي ، ميسپرمش دست تو
آماده عمل شين
فرمانده چهارم!
تموم شده؟
من اصلاح توضيحات واسه ملتو تموم کردم ، ميخواين بخونينش؟
بخون -بله
ژنرال شي ژيپينگ مستقر در وانگ ژو و ژنرال چانگ دگويي مستقر در نزديکي راه آهن يينگ ژو - چينگ ژو
با پدر مرحوم من سالها همکاري کردن
در طي الحاق من به قدرت من به شدت بهشون اعتماد داشتم و باورشون داشتم
افسوس که اونا باهم دست به يکي کردن تا در امور سياسي نفوذد کنن
با استفاده از نفوذشون در ارتش ، نظم و قانون رو ناديده گرفتن و مردم رو تشويق کردن تا به شهروندان آسيب برسونن
فرمانده چهارم بايد اين خطاب رو براي کل کشور عمومي کنيم؟
خبر جديدي از شمال هست؟
نه هنوز اما دو لشکر فرمانده چانگ بين ژپينگ و وانگ چنگ اعزام شدن
و سربازان جيانگ شوانگ شي در مسير راه آهن ميجنگن
اين بهمون اجازه ميده که نيروهاي ژنرال چانگ و ژنرال شي رو از حرکت نگه داريم پس اونا نميتونن ، کاري کنن
ميزارم براي مدتي اونجا بمونن
وقتي ميتونم نيروهاي جيانگ شوانگ شي رو نابود ميکنم
تا خبر جديدي از شمال شد ، بهم اطلاع بدين
بالاخره درش آوردي
بانو نگران نباشيد عمل موفقيت اميز بود ، شما الان ديگه خوبين
به زودي بهبود پيدا ميکنين
فرمانده چهارم يه تلگراف از ژانگ کيون -چي ميگه؟
اون قدرت نيروهاي ژنرال شي رو بدست گرفته
ماموران بخش چهارم استعفاي خودشون رو تحويل دادن
توي چند ساعت آينده تصميم منو عمومي کنيد -بله
پيام منو به رئيس جمهوري آماده کن
همينطور يه تلگراف هم بهش بزن و توضيح بده که چي شده
بله
ژنرال شي و ژنرال چانگ شورش کردند
ترس از شکست ، باهم طرح يه کودتا رو ريختند
اين يه رسوايي داخليه
هرچه بيشتر سعي در پنهانش داشته باشيم شايعات بيشتري پخش ميشه --بله الان انجامش ميدم
اوضاع طبقه پايين چطوره؟ خوبه
خوبه ، براي مدتي
بله ، فرمانده چهارم ، چيز ديگه اي هست؟
فرمانده ...
از دروازه جنوبي محافظت کنين
تمام مهمونايي که به اين ژنرال ها نزديک بودن نميتونن برن ، متوقفشون کنيد
همه به غير از بانوي سوم
بله
شين ژي ، چطور بود؟
فرمانده چهارم ، همه چيز خوبه
شين ژي ، خسته نباشي
بيمار هنوز خيلي ضعيفه ، اين هفته حياتيه
چون خونريزي خيلي زياد بوده ، خطر عفونت وجود داره
ولي اگه حواسمون بهش باشه ، حالش خوب ميشه
واست سخت بوده ، خوشبختانه ما تو رو داشتيم
ميتوني بري پيشش ، ولي اون هنوزم تحت بيهوشيه
بعداً بيدار ميشه
se7endl.ir
فرمانده چهارم
دقيقاً چي شده ؟ شنيدم يکي ميخواسته فرمانده چهارم رو به قتل برسونه
اگه هر اتفاقي واسه اون بيفته ، اين ميتونه کودتا باشه
فرضيات طوفاني نساز
همه چيز خوبه ، بانوي سوم
-سکوت -فرمانده چانگ اينجاست ، دقيقاً چه اتفاقي افتاده؟
ساکت ، فرمانده چهارم به من يه دستور داده
که به همه درمورد صداي تيراندازي بين جشن توضيح بدم
منم الان اينجام که اينو بگم
کشف شد که ژنرال چانگ دگويي و شي ژيپينگ از ارتش چنگ ژو
بعد از مرگ فرماندار سابق قوانين ارتش رو شکستند
و مخفيانه قاچاق اسلحه و مهمات کردن
و اونها رو توي يه انبار توي يونگ شين مخفي کردن
مخفيانه تعداد قابل توجهي از نيروهاشون رو در محاصره چانگ ژو قرار دادن
اين غيرقابل انکاره که ژنرال شي و ژنرال چانگ نقشه شورش ريختن
چي ؟ چي ؟ شورش؟
شما داري بيشرمانه به ژنرال هاي وفادار توهين ميکني
اونها به فرماندار سابق و فرمانده چهارم وفادار موندن
اونا شورش نکردن
ابدا! پدرمن هرگز شورش نميکنه! شما دارين به ناحق متهمشون ميکنين
بله ! اونا بي گناهن
چه بي عدالتي اي!
مامان دقيقاً داره چي ميشه؟
منم نميدونم
برادرزن ، سريعاً برو و با فرمانده چهارم صحبت کن
پدر من بي گناهه بله
ساکت باشين
در زمان حضور در يک جلسه مهم در ارتش چنگ ژو
ژنرال چانگ و ژنرال شي با اسلحه پهان شده
به اتاق جلسه اقامتگاه اومدن
به قصدکشتن فرمانده چهارم بعد از جلسه
توسط سربازان ناظر متوقف شدن ، به همين دليل عملشون براي ترور و شورش غيرقابل انکاره
غيرممکنه
پدرشوهر من ميخواست برادر چهارم منو ترور کنه؟
ميخواين باهاش چيکار کنين؟
اونها توي پايگاه به ضرب گلوله کشته شدن
گلوله؟!
خانم شي
خانم شي بهوش بياين
دارين زياده از حد شديد ميشين
سريعاً . بريم برادر چهارمت رو پيدا کنيم و براش توضيح بديم
چطور اينقدر بي رحمه که ميتونه پدربزرگت رو بکشه؟
سريعتر، بريم
اونجا واستين
من ميخوام مورانگ فنگ رو ببينم هيچ کس نميتونه جلو مو بگيره ، بريم
همونجا واستين ، اگه برين شليک ميکنم
فرمانده چانگ! لطفا! من حواسم بهشون هست
ما هيچ جا نميريم
اول اعلاميه رو تموم ميکنم ، جشن همين حالا به پايان ميرسه
همگي اين مکان رو در آرامش ترک کنين؟
بيابريم
سوار شين
مامان ، خواهر کوچيک ، شما اول برگردين
من ميرم به خونه چانگ و براي برادر چهارم توضيح ميدم
برادر چهارمت خيلي بي رحمه
من نميدونستم
که پدرشوهر با وفات ، کسيکه زندگيشو وقف ارتش کرده
تو چنين وضعيت رقت انگيزي زندگيش به پايان برسه
من متأسفم خانم و دوشيزه شي ، مطابق دستور فرمانده چهارم شما نميتونين اقامتگاه رو ترک کنين
چرا؟
چيکار دارين ميکنين؟
مامان ! خواهر!
کمکم کنين
-مامان -کمکم کن
واستين ، متأسفم خانم شي شما نميتونين برين
-چي؟ من بي گناهم ! شما نميتونين جلوي منو بگيرين ، ولم کنين برم
برادر چهارم الان کجاست ؟ بهم بگو
طبقه بالاست
فرمانده چهارم ، مهمونا رفتن
بستگان هردو ژنرال شي و چانگ بازداشت شدن
عمو چنگ ، واستون سخت بوده
اگه شما پشتم نبودين ، نقشه م شکست ميخورد
اين چه حرفيه
شرايط بانو يين چطوره؟
شما پسرتونو خوب تربيت کردين
شين ژي آروم و ماهره
به لطف اون عمل جينگ وان موفقيت آميز بود
خوبه که اون خوبه
اگه چيز ديگه اي نيست ، لطفا برگردين و استراحت کنين
غروب واسه جلسه نظامي برگردين -بسيار خب
جيا پينگ ، تا بيرون همراهيشون کن
فرمانده چهارم
بايد با بستگان ژنرال شي و چانگ چيکار کنيم؟
حبس ميشن ، در حين جلسه درمورد سرنوشتشون تصميم ميگيريم
ولي فرمانده چهارم ، سواي از اونايي که توي جشن بودن
خانواده شي و چانگ ده ها فاميل داره
چيکار بايد بکنيم؟
فعلا بزارين اينطور بمونه
فرمانده چهارم ما بايد از ريشه شر و نابود کنيم وگرنه عواقب وخيمي داره
شما همينطور هم نميتونين نسبت به زن ها نرم باشين
يکي بايد بدون ترديد کارو يکسره کنه
فرمانده چهارم اين مربوط به زندگي آدماي زياديه
قبل از اينکه عمل کنيم بايد خوب راجع بهش فکر کنيم
عمو چن بر طبق گفته جين ژي عمل کنيد
سريع
فرمانده ! فرمانده ، لطفاً به من رحم کنين ، فرمانده
همونجا واستا
بيا بريم
لطفاً قربان
لطفاً بزارين برم ، من هنوز خيلي جوونم
من شوهر خواهر فرمانده چهارمم ، شما نميتونين منو بکشين
برادر چهارم ، من ميخوام برادر چهارم رو ببينم
ولم کنين برم
بانوي سوم
برادر چهارم
بانو آروم باشين
من از خونواده مورانگم
بانو آروم بمونين
بانو
بانو آروم باشين
چرا نزاشتن برادر چهارمو ببينم؟
شما بايد مواظب سلامتي تون باشين
بانو اينکارو نکنين
شما بايد آروم بمونين
بيا
تو مثه من سيگار نميکشي درسته؟
بله
بايد خيلي خسته باشي
مثل اينه که خيلي وقته همديگه رو نديديم
اره بيشتر از چهار سال شده
اگه الان که برگشتي پدر هنوز زنده بود
ميتونستيم باهم بريم شکار و بدون نگراني اي چاي بنوشيم
بعد از مرگ اون
تمام بار مديريت شيش استان شمال رودخونه روي شونه منه
شين ژي
گاهي اوقات حس خستگي ميکنم
و ميترسم که نتونم ادامه بدم
پي لين پدر من و جين ژي
نميتونن دست از ستايشت بردارن ، ميگن که خوب بزرگ شدي
توي خطر ، آروم و خونسرد ميموني
درست مثل پدرت ، فرماندار سابق
تو چي فکر ميکني؟
من؟
ميدوني که من نه نظري دارم نه علاقه اي بهش دارم
ولي اميدوارم بتوني قدرتي بدست بياري
که بتوني در کمترين حد ممکن آدم بکشي و جنگ رو پايان بدي
اونوقت مردم ميتونن توي آرامش زندگي کنن
زندگي توي ارامش؟
ولي زمان ما اصلاً پر از جنگ ها پيوسته س
برنده پادشاه ميشه و بقيه بنده ش
من تلاش ميکنم واسه مردم آرامش بيارم ، اما چه کسي واسه من آرامش بياره؟>
پي لين ، تو واقعاً تغيير کردي
از روزي که پدرم کشته شد ، تغيير کردم
يادمه بهم گفتي
وقتي بزرگ شي ميخواي بزاري مردم توي ارامش زندگي کنن
هنوز يادته ؟
حتي اگه بالغ شدم اين هميشه روياي من بوده
ولي هنوز اين يه سفر طولاني و کنده
احتياج داره واسه رسيدن به مقصد از خيلي بيراهه ها بري
داري کلي بهانه واسه خودت پيدا ميکني
من باهات موافق نيستم
شين ژي مهم نيست چي بشه
من هميشه تو رو به عنوان بهترين دوستم در نظر ميگيرم
تو تنها دوست مني
البته ما بهترين دوستاي هم هستيم
اين عشقي که ما از بچگي به هم داشتيم
هرگز تغيير نميکنه
شين ژي يه چيزي هست که توش به کمکت احتياج دارم
چيه؟
ما موفق شديم شورش ژنرال شي و ژنرال چانگ رو سرکوب کنيم
جينگ وان در حال حاضر مرحله خطرناک رو رد کرده
يه اخرين مسئله هم هس
تو قابل اطمينان ترين دوست مني
اميدوارم بتوني کمکم کني
راجع به چيه؟
درمورد بچه توي شکم خواهر سومه
ميترسم که نتونم در اين مورد کمکت کنم
فرمانده چهارم مورانگ ، باتوجه به چيزي که ما ميدونيم ، ميدوني که
اولويت تو مديريت کشوره و مال من درمان مردم
اگه من به يکي دارو بدم يا واسه کاهش دردشونه يا واسه شفا دادنشون
اگه ميخواي از مهارتاي پزشکيم در جهت آسيب به کسي استفاده کني
فقط اينو ميتونم بگم ، نميتونم
اگه ميخواي به اين خاطر از چاقوي جراحيم استفاده کنم
اونوقت پس بيا و اينا رو ببر
شين ژي ، سوء تفاهم شده
چيزي که ميخواستم بگم اين بود که خواهر سوم خيلي ضعيفه
بعلاوه اون داره از يه ضربه بزرگ رنج ميبره
ميترسم که بچه ش توي خطرباشه
اميدوارم بتوني از نسل بعدي خونواده مون محافظت کني
پي لين ، واقعاً نميخواي جنين سقط بشه؟
البته که نه ، اين بچه تنها اميد خواهر سومه
چطور ميتونم تنها اميد زندگيش رو بندازم دور؟
حتي بيشتر از اون زمانيکه اين بچه بزرگ بشه و بخواد انتقام خونواده شو بگيره
من ميپذيرمش
-برو پايين -بله
برادر چهارم ، برگشتي ، ميخواستم بيام و ببينمت ولي اونا اجازه نميدادن
برادر چهارم التماست ميکنم بزار خونواده چانگ برن
-خواهر سوم -ژنرال چانگ هر جرمي که مرتکب شده باشه
بقيه خونواده بي گناهن
التماست ميکنم . بخاطر رابطه خواهر برادريمون
بزار خونواده م برن ، شوهرمو ول کن
-خواهر سوم -برادر چهارم دارم التماست ميکنم
دارم التماست ميکنم
اينقدر ناراحت نشو
ببين چقدر صورتت رنگ پريده س
-هنوز هيچي نخوردي ، درسته؟ -برادر چهارم
به اشپزخونه گفتم واست يکم فرني درست کنن
من خيلي مضطربم ، اشتهاي غذا خوردن رو از کجا بيارم؟
بيا ، من بهت غذا ميدم
-خواهر سوم -برادر چهارم ، دارم التماست ميکنم
لطفاً خونواده چانگ رو ول کن
التماست ميکنم
خواهر سوم
التماست ميکنم
خيلي ديره
الانشم خيلي ديره
چطور ميتوني انقدر بي رحم باشي؟
اونا خونواده منن
و همينطور بستگان تو
خواهر سوم
ميتوني درک کني تو چه مخمصه ايم؟
ميدوني اگه بزاريم يکي از اعضا خونواده چانگ بره
خونواده مورانگ ما هميشه توي خطره
بهم نگو که توهم يه عضوي از خونواده چانگ نيستي
خواهر سوم
نگو بچه منم يه عضوي از خونواده چانگ نيست
خواهر سوم
-ما همه مون توسط تو بهمون آسيب رسيده -خواهر سوم
-ما همه مون توسط تو بهمون آسيب رسيده -خواهر سوم ، نترس
به بچه فکر کن
نيا اينجا
خواهر سوم
نيا اينجا
ولم کن برم -خواهر سوم
ولم کن
خواهر سوم
خواهر سوم ، چت شد؟
مردا ، دکترو خبر کنيد
خواهر سوم
خواهر سوم حالش چطوره؟
هنوز خيلي ضعيفه ولي خطر ازش رد شده
خوبه پس
ولي ...
ولي چي؟
بچه توي شکمش...
از دستش داد
از دستش داد؟
نه
نميشه
پي لين
فرمانده چهارم
فرمانده چهارم ، افسرا جمع شدن
برو اونور ، اذيتم نکن
اين جلسه درمورد ايجاد ثبات بعد از حادثه س
لطفاً درمورد تصميمتون تجديد نظر کنين فرمانده چهارم
ارشدهاي عزيز ، ممکنه که همه تون بدونيد که
پدر من از بيماري نمرده
بلکه به قتل رسيده
ولي وقتي که من به قدرت رسيدم براي آروم کردن نيروهاي نظامي و ايجاد ثبات در وضعيت
تصميم گرفتم اين اخبار ناراحت کننده و به اشتراک نزارم
اگرچه مرگ پدرم براي من غم و اندوه زيادي به ارمغان اورد
اگه درمورد ترور پدرم نميفهميدم نميتونستم در آرامش باشم
بنابراين يه تحقيقات مخفيانه راجع به مرگ پدرم راه انداختم
در طي تحقيقات
متوجه شدم که پدر من
توسط ژنرال شي و ژنرال چانگ ترور شده
بعد از ترور فرماندار سابق
فرمانده چهارم هدف اصلي توي يينزو و حمله چانگ و شي بود
اون زير بارون گلوله به چنگ ژو برگشت براي بدست گرفتن قدرت ارتش
با روبرو شدن با يه موقعيت خيلي خطرناک تونست قدرت رو بدست بياره
چنگ ژو از دو طرف توسط دشمنان محاصره شده بود
توي شمال جنگ شوانگ شي داشت حريصانه ميجنگيد و توي جنوب ارتش جانگ ژي متوقف نشد و کلي دردسر درست کرد
ژنرال شي و ژنرال چانگک با جاه طلبي ديونه وارشون آماده شورش بودن
براي انجام اين ماموريت مهم فرمانده چهارم تمسخر رو پذيرفت
براي ايجاد ثبات مجبور با نبرد هوش ها با ژنرال چانگ و ژنرال شي شد
با وجود سن کمش دور انديشي ، بافکري و محتاط بودنش رو ثابت کرده
براي مقابله با ژنرال شي و چانگ يه شگرد هوشمندانه ابداع کرد
با تظاهر به پرمشغلگي براي خوش گذروني
نقشه شونو قدم به قدم رو کرد
موفق به کاهش نيرو و هوشياريشون شد و به اعمالشون نظارت کرد
و در اخر پيشنهاد ضيافت رو داد تا که شورش رو سرکوب کنه
من با چشماي خودم ديدم که فرمانده چهارم چه طوري
اين جنگ خسته کننده رو پايان داد
و من واقعاً تحت تأثير قرار گرفتم
حالا وضعيت توي شش استان شمالي پايداره
دستورات توي ارتش چنگ ژو حکمفرمايي ميکنه و شهروندان از رنج جنگ در امانن
همه اينا به لطف فرمانده چهارمه کسي که مبارزات مرگبار براي کسب قدرت رو برده
فرمانده چهارم آينده نگر و قاطعه ، فرماندار سابق جانشين شايسته اي داره
مردم ميتونن يه زندگي مسالمت آميز داشته باشن
فرماندار چهارم باهشوه ، به خوبي فرماندار سابق
صلح و رفاه براي تمام شش استان شمالي رودخانه
دستهاتون رو بخوابونين
تا زمانيکه بميريم به فرمانده چهارم خدمت ميکنيم